1 00:00:02,140 --> 00:00:05,520 Equipe Asui e Tokoyami, exame prático. 2 00:00:05,520 --> 00:00:07,040 Pronto, vá! 3 00:00:10,360 --> 00:00:11,990 esqueci de te contar... 4 00:00:11,990 --> 00:00:16,990 Nós professores também estamos tentando esmagar você com tudo o que temos. 5 00:01:50,000 --> 00:01:54,000 "Yaoyorozu: Ascensão" 6 00:01:54,920 --> 00:01:56,220 Prepare-se... 7 00:01:56,220 --> 00:01:57,840 ...sua determinação e determinação! 8 00:01:58,800 --> 00:02:00,510 Vá, Sombra Negra! 9 00:02:02,300 --> 00:02:03,680 Asui, estou jogando você! 10 00:02:05,640 --> 00:02:06,640 Tokoyami! 11 00:02:12,270 --> 00:02:14,440 Ainda bem que descobrimos isso de antemão. 12 00:02:12,440 --> 00:02:14,940 "Tsuyu Asui - Quirk: Sapo" "Fumikage Tokoyami - Quirk: Sombra Negra" 13 00:02:14,440 --> 00:02:14,940 Sim. 14 00:02:14,940 --> 00:02:18,200 "Izuku Midoriya - Quirk: Um por Todos" "Ochaco Uraraka - Quirk: Gravidade Zero" 15 00:02:15,280 --> 00:02:16,190 Eles são bons! 16 00:02:16,190 --> 00:02:18,560 Uma fuga que só aqueles dois poderiam fazer! 17 00:02:19,110 --> 00:02:21,160 Habilidades de comunicação. 18 00:02:21,160 --> 00:02:25,410 "Garota em Recuperação Enfermeira Temporária" 19 00:02:21,660 --> 00:02:25,410 Nesta sociedade, é simples, mas habilidade importante para os heróis terem. 20 00:02:26,040 --> 00:02:30,250 Mais do que ser capaz de fazer o time perfeito joga com um companheiro específico, 21 00:02:30,250 --> 00:02:33,420 é melhor ser capaz de alcançar um certo padrão com qualquer pessoa. 22 00:02:34,040 --> 00:02:37,090 Hum, mesmo que isso seja um exame, 23 00:02:34,670 --> 00:02:36,920 "Pro Hero - Garota da Recuperação - Quirk: Cura" 24 00:02:37,090 --> 00:02:40,050 cada aluno está sendo obrigado a lidar com sua fraqueza de propósito, certo? 25 00:02:40,050 --> 00:02:40,930 Isso mesmo. 26 00:02:41,300 --> 00:02:44,320 Eu me pergunto o que Tokoyami e Asui precisam trabalhar. 27 00:02:44,850 --> 00:02:49,350 Não consigo imaginar a individualidade do Sr. Ectoplasma sendo uma péssima combinação para eles... 28 00:02:49,350 --> 00:02:53,440 Não, é ruim... para Fumikage Tokoyami. 29 00:02:54,730 --> 00:02:56,230 Por que é que? 30 00:02:56,230 --> 00:02:58,000 Você verá. 31 00:02:59,950 --> 00:03:02,200 Afinal, você está evitando uma briga, hein? 32 00:03:02,200 --> 00:03:03,230 No entanto... 33 00:03:02,820 --> 00:03:03,780 "Faça o seu melhor!!" 34 00:03:04,910 --> 00:03:07,580 "Ectoplasma - Quirk: Clones" 35 00:03:05,450 --> 00:03:07,580 Ectoplasma. Quirk: Clones! 36 00:03:08,160 --> 00:03:09,790 Ele produz ectoplasma de sua boca, 37 00:03:09,790 --> 00:03:11,920 que ele transforma em clones de si mesmo que ele pode colocar em qualquer lugar. 38 00:03:13,380 --> 00:03:15,790 Ele pode produzir cerca de 30 de uma vez. 39 00:03:16,090 --> 00:03:18,630 Mas aparentemente, depois de cantar duas ou três músicas no karaokê, 40 00:03:18,630 --> 00:03:21,260 ele pode produzir cerca de 36! 41 00:03:21,430 --> 00:03:22,090 Ir! 42 00:03:32,310 --> 00:03:33,230 Ribbit! 43 00:03:34,650 --> 00:03:35,440 Obrigado! 44 00:03:39,400 --> 00:03:40,150 Sombra Negra! 45 00:03:47,120 --> 00:03:48,580 Eles simplesmente continuam vindo. 46 00:03:48,580 --> 00:03:49,580 De fato. 47 00:03:50,660 --> 00:03:52,630 A força de Fumikage Tokoyami é seu ataque rápido 48 00:03:52,630 --> 00:03:56,340 e alcance que lhe permite manter distância. 49 00:03:57,340 --> 00:04:01,070 Mas olhando de outra forma, ele não vai espere se algo chegar perto. 50 00:04:01,410 --> 00:04:03,590 Tokoyami tinha uma fraqueza como essa...? 51 00:04:03,830 --> 00:04:04,880 Então é por isso que ele está enfrentando 52 00:04:04,880 --> 00:04:07,470 Ectoplasma com seus muitos clones isso pode aparecer inesperadamente... 53 00:04:08,060 --> 00:04:09,720 Por outro lado, Tsuyu Asui... 54 00:04:10,350 --> 00:04:12,690 Um excelente aluno sem fraquezas claras. 55 00:04:13,560 --> 00:04:16,770 Portanto, ela deve fornecer suporte para seu aliado, que, como você disse, 56 00:04:16,770 --> 00:04:19,840 é poderoso e tem poucos pontos fracos. 57 00:04:20,900 --> 00:04:25,490 Sua capacidade de manter a calma pode proporcionar apoio emocional a outras pessoas em uma crise. 58 00:04:26,620 --> 00:04:28,450 Apoio emocional... 59 00:04:29,280 --> 00:04:34,670 Agora que penso nisso, ter Asui lá na USJ realmente ajudou muito. 60 00:04:35,040 --> 00:04:37,740 Façam o seu melhor, Asui, Tokoyami. 61 00:04:41,170 --> 00:04:42,930 Esse foi o 28º. 62 00:04:43,470 --> 00:04:46,180 Tokoyami, posso ver o gol... 63 00:04:46,640 --> 00:04:49,380 ...e qual é provavelmente o seu corpo real. 64 00:04:50,390 --> 00:04:52,520 Bom trabalho superando todos os outros. 65 00:04:53,100 --> 00:04:55,920 Mas o que você fará contra isso?! 66 00:05:02,910 --> 00:05:06,280 Detenção de mordida gigante! 67 00:05:07,070 --> 00:05:07,820 Ribbit?! 68 00:05:08,540 --> 00:05:10,360 Não posso lançar clones agora, 69 00:05:10,360 --> 00:05:14,160 mas enquanto eu puder te ver, este será suficiente. 70 00:05:14,500 --> 00:05:15,860 Desvie, Asui! 71 00:05:24,050 --> 00:05:27,050 Só eu posso liberar meus clones. 72 00:05:27,550 --> 00:05:29,430 Agora, o que você fará? 73 00:05:29,760 --> 00:05:32,260 Que peculiaridade todo-poderosa. 74 00:05:32,260 --> 00:05:33,640 Eu sou o mesmo! 75 00:05:33,640 --> 00:05:36,520 Dark Shadow, você pelo menos precisa para passar pelo portão! 76 00:05:36,980 --> 00:05:38,020 Entendi! 77 00:05:44,150 --> 00:05:45,110 Desgraçado! 78 00:05:47,990 --> 00:05:50,910 Ele não consegue passar contra um profissional de frente, hein? 79 00:05:50,910 --> 00:05:53,660 Mas se ele conseguir alcançar, então temos uma chance. 80 00:05:54,540 --> 00:05:57,870 Faça Dark Shadow pegar isso, Tokoyami. 81 00:05:57,870 --> 00:05:59,880 "Esse"? O que? 82 00:06:00,170 --> 00:06:03,130 Não... olhe muito de perto... 83 00:06:03,460 --> 00:06:05,630 O professor vai notar... 84 00:06:05,630 --> 00:06:10,300 Além disso... é... realmente... nojento... 85 00:06:12,510 --> 00:06:15,850 Você pode continuar assim até o tempo acabar? 86 00:06:15,850 --> 00:06:20,350 O que eu quero é o brilho dos heróis quem pode acabar com a adversidade. 87 00:06:20,810 --> 00:06:21,860 Sombra Negra! 88 00:06:24,570 --> 00:06:26,880 Acalmar. Está tudo bem. 89 00:06:28,610 --> 00:06:30,910 Porque Tokoyami e Dark Shadow... 90 00:06:32,120 --> 00:06:33,410 ...são fortes! 91 00:06:46,210 --> 00:06:50,340 Se ficarmos incapazes de nos mover, então esta seria a única maneira de vencer, 92 00:06:50,630 --> 00:06:52,590 então eu os engoli imediatamente. 93 00:06:52,590 --> 00:06:55,640 Posso colocar e tirar coisas do meu estômago. 94 00:06:56,720 --> 00:06:58,100 Eu vejo. 95 00:06:59,270 --> 00:07:00,600 Ele foi algemado! 96 00:07:00,980 --> 00:07:02,060 Eles passaram! 97 00:07:02,060 --> 00:07:06,230 Sombra Negra e Sapo! Eles foram capazes para usar bem os dois Quirks juntos! 98 00:07:06,230 --> 00:07:07,820 Sim, como esperado! 99 00:07:07,820 --> 00:07:08,400 "Faça o seu melhor!!" 100 00:07:08,400 --> 00:07:09,530 "Bom trabalho!!" 101 00:07:09,110 --> 00:07:12,720 A equipe Asui e Tokoyami passaram! 102 00:07:13,820 --> 00:07:15,740 Isso foi maravilhosamente inteligente. 103 00:07:15,740 --> 00:07:17,330 Você merece ser elogiado. 104 00:07:18,580 --> 00:07:19,910 Estou encantado. 105 00:07:20,540 --> 00:07:21,830 Ribbit, ribbit. 106 00:07:22,460 --> 00:07:23,830 Foi tudo graças a mim, certo? 107 00:07:25,130 --> 00:07:28,170 "Momo Yaoyorozu - Quirk: Criação" 108 00:07:25,670 --> 00:07:28,170 Tokoyami e Asui faleceram... 109 00:07:29,260 --> 00:07:30,840 Claro. 110 00:07:35,220 --> 00:07:38,720 "Terceira Partida Equipe Iida e Ojiro vs Power Loader" 111 00:07:38,520 --> 00:07:40,060 Estamos ficando sem lugares para ficar... 112 00:07:40,810 --> 00:07:42,440 O Sr. Power Loader fez isso?! 113 00:07:42,440 --> 00:07:44,940 "Mashirao Ojiro - Quirk: Cauda" 114 00:07:42,770 --> 00:07:44,300 O que devemos fazer, representante de classe? 115 00:07:44,940 --> 00:07:47,320 A topografia atual dá nosso oponente uma vantagem. 116 00:07:47,570 --> 00:07:50,570 "Tenya Iida - Quirk: Motor" 117 00:07:47,860 --> 00:07:50,570 Para manter os danos baixos ao mínimo e derrotá-lo, 118 00:07:51,320 --> 00:07:54,820 Acho que vou encontrar um herói com uma individualidade vantajoso contra o adversário 119 00:07:54,820 --> 00:07:56,450 é a melhor escolha. 120 00:07:56,990 --> 00:07:58,870 Em outras palavras, deveríamos correr, certo? 121 00:07:58,870 --> 00:07:59,830 Mas... 122 00:08:01,660 --> 00:08:03,960 ...há armadilhas todo o caminho até o portão. 123 00:08:03,960 --> 00:08:07,670 E não sabemos onde O Sr. Power Loader nos atacará. 124 00:08:08,050 --> 00:08:09,340 Mesmo assim, podemos fazê-lo. 125 00:08:09,840 --> 00:08:11,420 Enquanto trabalharmos juntos... 126 00:08:12,840 --> 00:08:13,430 Tudo bem! 127 00:08:14,180 --> 00:08:14,930 Fusão! 128 00:08:16,140 --> 00:08:18,810 Isso é realmente constrangedor... 129 00:08:19,010 --> 00:08:20,060 Aqui vamos nós, Ojiro! 130 00:08:21,230 --> 00:08:22,940 Reciproexplosão! 131 00:08:26,610 --> 00:08:28,440 Estamos indo mais rápido do que os buracos estão se formando. 132 00:08:28,820 --> 00:08:29,980 Se continuarmos assim-- 133 00:08:31,240 --> 00:08:33,950 "Pro Hero - Carregador de energia" 134 00:08:31,530 --> 00:08:33,950 Eu me pergunto. 135 00:08:34,150 --> 00:08:34,820 Oh não! 136 00:08:38,660 --> 00:08:40,290 Nós vamos cair! 137 00:08:40,290 --> 00:08:42,790 Encontre a melhor solução, Tenya! 138 00:08:44,870 --> 00:08:46,720 Enrole seu rabo em volta da minha perna! 139 00:08:52,420 --> 00:08:54,760 Extensão Recíproca! 140 00:08:57,760 --> 00:08:58,470 O que...? 141 00:09:02,850 --> 00:09:07,400 "Bom trabalho!!" 142 00:09:04,770 --> 00:09:07,400 A equipe Iida e Ojiro passaram! 143 00:09:08,770 --> 00:09:09,700 Representante de classe! 144 00:09:10,900 --> 00:09:15,400 Foi meio forte, mas não demorou muito, 145 00:09:15,400 --> 00:09:18,120 e você foi perspicaz o suficiente para tirar seu amigo de lá 146 00:09:18,120 --> 00:09:20,280 sem se machucar... 147 00:09:20,580 --> 00:09:22,410 Nada mal. Você passa. 148 00:09:23,290 --> 00:09:24,540 Muito obrigado! 149 00:09:24,960 --> 00:09:26,790 Ambos são incríveis! 150 00:09:27,580 --> 00:09:30,630 Vou mais uma vez caminhar o caminho para se tornar um herói! 151 00:09:31,210 --> 00:09:33,270 Você é muito legal, Iida! 152 00:09:34,090 --> 00:09:35,730 Além disso, não posso sair! 153 00:09:36,880 --> 00:09:38,600 Isso não é legal, no entanto. 154 00:09:39,260 --> 00:09:42,180 “Quarta Partida” “Área de Exame Prático” 155 00:09:40,970 --> 00:09:42,180 É a nossa vez. 156 00:09:42,560 --> 00:09:43,200 Vamos. 157 00:09:44,560 --> 00:09:45,380 Yaoyorozu! 158 00:09:45,890 --> 00:09:49,400 "Shoto Todoroki - Quirk: meio frio, meio quente" 159 00:09:46,390 --> 00:09:47,770 Você está nervoso? 160 00:09:47,770 --> 00:09:49,310 N-Não... 161 00:09:49,310 --> 00:09:51,900 Bem, considerando quem estamos enfrentando... 162 00:09:52,320 --> 00:09:54,470 Mas eu tenho uma ideia. 163 00:09:57,660 --> 00:10:01,280 Equipe Todoroki e Yaoyorozu, exame prático. 164 00:10:01,280 --> 00:10:02,520 Pronto, vá! 165 00:10:02,990 --> 00:10:07,000 "Fumikage Tokoyami" "Quirk: Sombra Negra" "Ele tem um monstro parecido com uma sombra dentro dele que pode mudar de forma elasticamente e lutar com ele." 166 00:10:02,990 --> 00:10:07,000 "Afiliação: UA High School Hero Class 1-A" "Aniversário: 30/10" "Altura: 158 cm" "Tipo sanguíneo: AB" "Gosta de: Maçãs" 167 00:10:07,000 --> 00:10:11,000 "Momo Yaoyorozu" "Quirk: Criação" "Ela pode criar qualquer coisa inanimada a partir de seu corpo." 168 00:10:07,000 --> 00:10:11,000 "Afiliação: UA High School Hero Class 1-A" "Aniversário: 23/09""Altura: 173 cm" "Tipo sanguíneo: A" "Gosta: Ler" 169 00:10:12,170 --> 00:10:13,130 Yaoyorozu! 170 00:10:13,130 --> 00:10:16,320 Não importa o que você faça. Continue criando alguns objetos pequenos. 171 00:10:16,880 --> 00:10:20,050 Quando você não puder mais fazê-los, isso significa que o Sr. Aizawa está perto. 172 00:10:21,010 --> 00:10:22,720 Aqui vou eu de novo! 173 00:10:22,050 --> 00:10:29,480 "Shota Aizawa - Quirk: Apagamento" 174 00:10:22,720 --> 00:10:25,930 EUA Classe Alta 1-A professor de sala de aula, Shota Aizawa! 175 00:10:25,930 --> 00:10:27,980 Ele pode apagar as peculiaridades daqueles que vê. 176 00:10:27,980 --> 00:10:29,480 Esse efeito é removido quando ele pisca! 177 00:10:29,810 --> 00:10:32,930 Este exame dependerá sobre quem encontra o outro primeiro. 178 00:10:33,400 --> 00:10:35,190 Assim que pudermos vê-lo, vou atraí-lo para mim. 179 00:10:35,820 --> 00:10:38,490 Então, você deve correr para o portão de fuga. 180 00:10:38,490 --> 00:10:40,070 Fique comigo até então. 181 00:10:42,320 --> 00:10:44,790 O que está errado? Apresse-se e faça alguma coisa. 182 00:10:46,040 --> 00:10:48,310 Certo... OK. 183 00:10:52,500 --> 00:10:55,710 Yaoyorozu, eu disse para fazer alguma coisa, mas o que é isso? 184 00:10:56,090 --> 00:10:57,920 Bonecas matryoshka russas. 185 00:10:59,050 --> 00:10:59,760 Eu vejo. 186 00:11:00,330 --> 00:11:02,980 Bem, deixe-me saber se você notar qualquer coisa estranha com seu Quirk. 187 00:11:06,180 --> 00:11:08,600 Não espero menos de você, Todoroki. 188 00:11:08,600 --> 00:11:09,520 Sobre o quê? 189 00:11:09,520 --> 00:11:13,480 Você foi capaz de bolar um plano para usar contra o Sr. Aizawa tão rapidamente, 190 00:11:13,480 --> 00:11:16,610 e você foi capaz de determinar o que seria melhor de uma vez. 191 00:11:16,610 --> 00:11:17,820 Não é nada de especial. 192 00:11:19,070 --> 00:11:21,570 Nada de especial...? 193 00:11:22,780 --> 00:11:25,540 Como alunos que ingressaram na U.A. através de recomendações, 194 00:11:25,540 --> 00:11:27,730 começamos do mesmo lugar, 195 00:11:28,200 --> 00:11:30,570 mas em termos práticos habilidades que um herói precisa, 196 00:11:30,570 --> 00:11:34,000 Não fiz nada que se destaque. 197 00:11:34,670 --> 00:11:37,350 Durante a batalha de cavalaria, Acabei de fazer o que você disse. 198 00:11:38,760 --> 00:11:42,050 Na minha própria luta, perdi antes Eu poderia fazer qualquer coisa contra Tokoyami. 199 00:11:44,720 --> 00:11:46,710 Yaoyorozu, suas matryoshkas... 200 00:11:48,470 --> 00:11:49,560 -Ele está vindo! --Desculpe-- 201 00:11:49,810 --> 00:11:52,230 Se você perceber isso, então você deve começar imediatamente a agir! 202 00:11:52,730 --> 00:11:55,230 Neste caso, você deve priorizar a evasão 203 00:11:55,690 --> 00:11:57,480 desde que roubei uma marcha de você. 204 00:11:57,690 --> 00:11:59,360 Yaoyorozu, vá! 205 00:12:01,650 --> 00:12:02,950 Era esse o seu plano? 206 00:12:05,410 --> 00:12:07,030 Então, isso é perfeito. 207 00:12:07,030 --> 00:12:10,040 "Pro Hero - Eraser Head - Quirk: Erasure" 208 00:12:07,450 --> 00:12:11,040 De qualquer forma, eu estava planejando pegar você primeiro, já que você é o ataque. 209 00:12:11,410 --> 00:12:13,830 Você acha que me pegou...? 210 00:12:13,830 --> 00:12:16,250 Eu posso queimar ou congelar isso restrições em um instante... 211 00:12:16,250 --> 00:12:19,050 Eu não me importo com o que você faz. Apenas tome cuidado com onde você cai. 212 00:12:20,210 --> 00:12:21,300 Estrepes? 213 00:12:21,800 --> 00:12:23,090 O que você é, um ninja? 214 00:12:23,090 --> 00:12:25,300 Chegando a tal contramedida desagradável... 215 00:12:25,300 --> 00:12:28,350 É diferente do tempo com o assassino de heróis. 216 00:12:28,350 --> 00:12:30,810 Eu conheço os Quirks e números dos heróis. 217 00:12:31,180 --> 00:12:33,640 Estou perfeitamente preparado para interceptá-lo. 218 00:12:34,900 --> 00:12:37,730 Seu plano coloca o fardo muito pesadamente em si mesmo. 219 00:12:38,480 --> 00:12:41,070 É bom tentar ser atencioso com a garota, 220 00:12:41,070 --> 00:12:43,820 mas talvez você devesse conversei mais sobre isso. 221 00:12:47,240 --> 00:12:48,190 Conversamos sobre isso...? 222 00:12:52,000 --> 00:12:54,040 Quanto falta até o portão de fuga? 223 00:12:54,040 --> 00:12:55,580 Existe um caminho mais curto? 224 00:12:56,130 --> 00:12:57,540 Todoroki está bem? 225 00:12:57,540 --> 00:12:58,670 Está tudo bem? 226 00:12:58,670 --> 00:13:01,760 Devo fazer algo para me ajudar ir mais rápido às custas do tempo? 227 00:13:01,760 --> 00:13:02,970 Está tudo bem? 228 00:13:02,970 --> 00:13:04,800 Serei capaz de sair assim? 229 00:13:04,800 --> 00:13:07,090 Para onde estou correndo? 230 00:13:07,090 --> 00:13:08,350 Não.... Por quê? 231 00:13:08,350 --> 00:13:10,560 Este plano está... realmente bom? 232 00:13:13,430 --> 00:13:16,730 Desde o festival de esportes, ela obviamente havia perdido a confiança. 233 00:13:17,270 --> 00:13:18,560 Senhor Aizawa! 234 00:13:18,560 --> 00:13:20,070 Então, isso significa que Todoroki...? 235 00:13:21,980 --> 00:13:24,650 --Xô-- -Vou bater em você onde dói. 236 00:13:24,650 --> 00:13:26,110 Vamos ver quem consegue acertar mais acertos. 237 00:13:26,780 --> 00:13:29,450 Contra um professor, não tenho chance... 238 00:13:30,280 --> 00:13:31,910 O quê? Meu Quirk não foi apagado? 239 00:13:32,370 --> 00:13:33,270 Criação! 240 00:13:34,580 --> 00:13:36,290 Sinto muito, Todoroki! 241 00:13:37,040 --> 00:13:38,170 Indo na direção oposta? 242 00:13:38,630 --> 00:13:40,540 Ela deixou toda a tomada de decisões para ele. 243 00:13:41,420 --> 00:13:46,030 Comparando-se com Todoroki, ela decidiu que ele é melhor que ela. 244 00:13:46,800 --> 00:13:49,970 Assistindo Todoroki, quem é melhor ou para pior não hesita muito, 245 00:13:49,970 --> 00:13:54,060 ela se tornou incapaz de ter confiança em seu próprio pensamento, hein? 246 00:13:54,930 --> 00:13:58,060 Emocionalmente, ela ainda é uma criança de 15 anos. 247 00:13:58,060 --> 00:13:59,900 Eu gostaria de ajudá-la a recuperar a confiança, 248 00:14:00,770 --> 00:14:02,940 mas esse não é meu trabalho agora. 249 00:14:05,650 --> 00:14:08,590 ...talvez você devesse ter conversado mais sobre isso. 250 00:14:09,530 --> 00:14:12,440 Agora que penso nisso, parecia como se ela quisesse dizer alguma coisa. 251 00:14:14,700 --> 00:14:15,330 Todoroki! 252 00:14:16,460 --> 00:14:17,580 Todoroki! 253 00:14:17,580 --> 00:14:18,500 Yaoyorozu! 254 00:14:18,790 --> 00:14:20,920 Me desculpe, eu não pude-- 255 00:14:21,500 --> 00:14:23,560 Ei, o Sr. Aizawa está vindo! 256 00:14:25,840 --> 00:14:27,380 Devo salvar Todoroki? 257 00:14:27,380 --> 00:14:28,050 Ou correr? 258 00:14:28,630 --> 00:14:29,570 O que devo fazer? 259 00:14:30,300 --> 00:14:31,370 O que devo...? 260 00:14:32,010 --> 00:14:33,010 Yaoyorozu! 261 00:14:33,010 --> 00:14:34,220 Você tem um plano, certo? 262 00:14:35,350 --> 00:14:37,020 Desculpe, eu deveria ter perguntado antes 263 00:14:37,180 --> 00:14:38,570 se o plano estivesse bem. 264 00:14:39,100 --> 00:14:40,440 Você tem uma ideia, certo? 265 00:14:41,020 --> 00:14:45,610 Mas seu plano não funcionou, então como poderia minha ideia...? 266 00:14:45,780 --> 00:14:47,240 Está tudo bem, apenas cuspa! 267 00:14:47,240 --> 00:14:50,110 Estou dizendo que você é o único mais adequado para essas coisas! 268 00:14:51,030 --> 00:14:54,200 Quando estávamos votando para representante de classe, você teve dois votos, certo? 269 00:14:55,160 --> 00:14:56,910 "Momo Yaoyorozu - 2" 270 00:14:55,160 --> 00:14:56,910 Um desses votos foi meu! 271 00:14:57,120 --> 00:15:00,150 Porque pensei que você seria bom nisso! 272 00:15:06,960 --> 00:15:09,470 Vergonhoso... Tão vergonhoso! 273 00:15:10,510 --> 00:15:11,510 Você terminou? 274 00:15:12,050 --> 00:15:12,960 Mas... 275 00:15:13,800 --> 00:15:15,850 Todoroki, feche os olhos! 276 00:15:16,770 --> 00:15:17,560 Quem são esses? 277 00:15:21,100 --> 00:15:22,150 Granadas instantâneas? 278 00:15:22,600 --> 00:15:24,150 Eu tenho uma ideia, Todoroki! 279 00:15:24,690 --> 00:15:25,940 Eu tenho um plano! 280 00:15:26,980 --> 00:15:31,910 Uma operação especial só para derrotar o Sr. Aizawa! 281 00:15:34,410 --> 00:15:36,240 Uma operação especial? 282 00:15:36,240 --> 00:15:40,160 Sim. Na verdade eu estava pensando sobre isso desde o início! 283 00:15:40,160 --> 00:15:42,000 Apenas me diga já. 284 00:15:44,170 --> 00:15:46,420 As consequências da USJ... 285 00:15:46,420 --> 00:15:50,220 Uma diminuição no tempo em que posso usar meu Quirk, e um intervalo aumentado entre os usos. 286 00:15:50,420 --> 00:15:53,760 Bem, se ela está atacando porque ela notei isso, então ela é muito boa. 287 00:15:53,760 --> 00:15:54,640 Yaoyorozu! 288 00:15:54,970 --> 00:15:55,760 Fogo... 289 00:15:56,510 --> 00:15:58,270 Foi apagado, hein? 290 00:15:58,470 --> 00:16:01,110 Todoroki, vamos nos esconder! Junto! 291 00:16:01,980 --> 00:16:05,020 Os olhos do Sr. Aizawa têm ficar um pouco instável. 292 00:16:05,480 --> 00:16:07,270 Por causa dos ferimentos na USJ? 293 00:16:07,270 --> 00:16:08,860 Então, vamos explorar isso? 294 00:16:09,030 --> 00:16:12,200 Não, por enquanto, devemos obter fora do seu campo de visão. 295 00:16:12,820 --> 00:16:15,950 É só uma questão de tempo... Podemos vencer! 296 00:16:16,240 --> 00:16:17,700 Tempo... 297 00:16:17,700 --> 00:16:19,830 Sair do campo de visão dele...? 298 00:16:20,540 --> 00:16:21,370 Podemos fazer isso? 299 00:16:21,370 --> 00:16:22,620 Não podemos usar nossos Quirks, você sabe. 300 00:16:23,330 --> 00:16:24,790 Faça o que eu digo! 301 00:16:25,330 --> 00:16:27,470 Continue verificando se você pode usar seu gelo! 302 00:16:28,380 --> 00:16:29,800 Eu vou pegar você! 303 00:16:31,380 --> 00:16:34,590 Pensando que não podemos usar nossos Quirks é uma suposição ruim de se fazer. 304 00:16:35,090 --> 00:16:37,760 Definitivamente haverá um único momento... 305 00:16:38,260 --> 00:16:42,430 ...um intervalo de tempo em que o Sr. Aizawa pisca antes que ele possa olhar para nós novamente! 306 00:16:43,730 --> 00:16:44,400 Aqui está! 307 00:16:44,770 --> 00:16:47,010 Você pode fazer isso naquele momento, certo? 308 00:16:47,480 --> 00:16:50,030 Aquela parede gigante de gelo que você mostrou nós no festival de esportes! 309 00:16:50,030 --> 00:16:51,280 A maior jogada de Todoroki! 310 00:16:52,780 --> 00:16:56,320 Eles estavam esperando por isso. 311 00:16:57,620 --> 00:17:00,620 Sim, você tem que pegar o seu oponente onde dói! 312 00:17:02,040 --> 00:17:05,080 Eu bloqueei ele com a parede no momento em que meu Quirk voltou. 313 00:17:05,080 --> 00:17:06,630 Agora podemos usar nossos Quirks. 314 00:17:07,380 --> 00:17:09,460 Conte-me o resto do plano enquanto nós... 315 00:17:12,420 --> 00:17:14,630 A arma do Sr. Aizawa? 316 00:17:14,630 --> 00:17:15,340 Sim. 317 00:17:15,720 --> 00:17:18,850 Eu não sei do que é feito ou os detalhes de como é feito, 318 00:17:18,850 --> 00:17:21,180 então não é exatamente a mesma coisa, 319 00:17:21,180 --> 00:17:24,850 mas eu fiz minha própria versão com um certo material tecido nele. 320 00:17:25,520 --> 00:17:27,350 Por se tratar de uma área residencial, 321 00:17:27,350 --> 00:17:29,360 devemos manter os danos ao mínimo. 322 00:17:29,940 --> 00:17:34,070 E ele se move rapidamente com aqueles restringindo laços, tornando-o difícil de capturar... 323 00:17:34,990 --> 00:17:36,930 Este é o meu plano. 324 00:17:37,990 --> 00:17:40,910 Por que o Sr. Aizawa não vai atrás deles? 325 00:17:40,910 --> 00:17:42,980 Ele pode ter usado demais os olhos. 326 00:17:45,580 --> 00:17:47,120 O que você acha, Todoroki? 327 00:17:47,830 --> 00:17:52,130 Eu acredito que isso tem uma chance maior de sucesso do que tentar escapar do Sr. Aizawa. 328 00:17:54,920 --> 00:17:56,340 Será decidido em um instante. 329 00:17:57,510 --> 00:17:58,930 Está tudo bem? 330 00:17:59,350 --> 00:18:02,310 Sim. Não há queixas aqui. 331 00:18:04,220 --> 00:18:06,520 O portão de fuga está atrás de mim. 332 00:18:06,520 --> 00:18:10,560 Então será melhor observar a abordagem deles com cuidado do que tentar persegui-los. 333 00:18:11,020 --> 00:18:12,570 Eu tenho um plano! 334 00:18:12,570 --> 00:18:14,500 Uma operação especial...! 335 00:18:15,110 --> 00:18:16,000 Eita... 336 00:18:19,320 --> 00:18:20,490 Pano, né? 337 00:18:20,490 --> 00:18:22,530 É verdade que se não posso vê-los, Não posso apagar suas peculiaridades. 338 00:18:22,990 --> 00:18:25,080 Mas há muitos desvantagens para isso também! 339 00:18:27,750 --> 00:18:29,670 A parte superior de seus corpos eram manequins? 340 00:18:30,500 --> 00:18:31,790 Só há uma coisa a fazer! 341 00:18:33,340 --> 00:18:34,000 Uma catapulta! 342 00:18:37,420 --> 00:18:38,130 Uma diversão? 343 00:18:38,550 --> 00:18:39,640 Todoroki! 344 00:18:39,640 --> 00:18:41,010 Explodir suas chamas baixas! 345 00:18:43,720 --> 00:18:45,390 Ele não está mirando em mim? 346 00:18:45,390 --> 00:18:46,180 O que eles são...? 347 00:18:47,850 --> 00:18:52,220 Não sei se podemos vencer Senhor Aizawa em uma batalha de Quirks... 348 00:18:52,650 --> 00:18:53,430 É por isso que... 349 00:18:55,360 --> 00:18:57,950 Você já ouviu falar em liga de nitinol? 350 00:18:58,950 --> 00:19:01,950 Quando aquecido, retorna ao sua forma original em um instante. 351 00:19:03,030 --> 00:19:05,020 É uma liga com memória de forma! 352 00:19:09,370 --> 00:19:11,180 Isso é impressionante. 353 00:19:14,630 --> 00:19:18,750 Correu exatamente de acordo com o seu plano, mas não foi um pouco tranquilo demais? 354 00:19:20,130 --> 00:19:21,750 Honestamente, é inexplicável. 355 00:19:22,800 --> 00:19:25,350 Quando eu estava prestes a lançar a catapulta, 356 00:19:25,350 --> 00:19:26,730 Eu cometi um erro... 357 00:19:27,930 --> 00:19:30,550 O Sr. Aizawa percebeu, mas ainda assim pulou para longe. 358 00:19:31,560 --> 00:19:33,760 mesmo que ele pudesse ter parou naquela abertura. 359 00:19:35,320 --> 00:19:39,150 Parecia que ele estava se permitindo para ser levado pelo meu plano de propósito. 360 00:19:39,150 --> 00:19:41,780 Eu estava apenas tomando cuidado de Todoroki ao seu lado. 361 00:19:42,160 --> 00:19:46,240 Eu pude ver você, mas Todoroki tinha um pano por cima dele. 362 00:19:46,240 --> 00:19:48,040 Achei que ele iria me congelar. 363 00:19:48,870 --> 00:19:51,710 Então eu recuei, pensando que foi o melhor curso de ação, 364 00:19:51,710 --> 00:19:54,750 e então jogou direto em suas mãos. 365 00:19:55,920 --> 00:19:59,310 Realmente era apenas uma questão de tempo, como você disse... 366 00:20:00,090 --> 00:20:01,010 Obrigado. 367 00:20:06,720 --> 00:20:08,640 O que está errado? Você se sente doente? 368 00:20:08,930 --> 00:20:11,350 Eu-Não é nada! 369 00:20:11,350 --> 00:20:13,310 Se você sentir náuseas, há uma pressão ponto no peito do pé... 370 00:20:13,310 --> 00:20:15,000 Eu disse, não é nada! 371 00:20:16,940 --> 00:20:18,650 Ah meu... 372 00:20:18,650 --> 00:20:21,200 Quando tudo estiver dito e feito, aquele homem é um molenga. 373 00:20:23,570 --> 00:20:27,490 A equipe Todoroki e Yaoyorozu passaram! 374 00:21:59,960 --> 00:22:01,110 A quinta partida, 375 00:22:01,750 --> 00:22:05,970 o exame com a equipe Uraraka e Aoyama contra Treze, 376 00:22:05,970 --> 00:22:07,590 está em fase final... 377 00:22:07,590 --> 00:22:10,600 "Yuga Aoyama - Quirk: Laser Naval" 378 00:22:09,270 --> 00:22:11,310 Estávamos tão perto! 379 00:22:11,310 --> 00:22:14,350 Ah, não, não vou deixar você escapar! 380 00:22:14,350 --> 00:22:16,940 Treze está se aproximando enquanto nos suga! 381 00:22:16,850 --> 00:22:21,020 "Pro Hero - Treze - Quirk: Black Hole" 382 00:22:16,940 --> 00:22:21,020 Não sou bom em combate, mas tenho visões distintas sobre capturas! 383 00:22:21,900 --> 00:22:26,320 Escapando dos Treze Buraco Negro é quase impossível. 384 00:22:26,320 --> 00:22:26,900 Sim. 385 00:22:27,360 --> 00:22:29,280 Eles precisam de um plano para escapar... 386 00:22:30,660 --> 00:22:33,370 Esse Quirk nunca para de ser uma merda, hein? 387 00:22:33,370 --> 00:22:34,910 Você está tentando ser engraçado? 388 00:22:34,910 --> 00:22:36,830 Estamos com problemas aqui! 389 00:22:36,830 --> 00:22:38,420 Você sabe, minha fantasia... 390 00:22:38,420 --> 00:22:38,920 Hein? 391 00:22:39,330 --> 00:22:41,270 Transmite do meu umbigo... 392 00:22:41,670 --> 00:22:42,420 O que significa... 393 00:22:43,460 --> 00:22:46,010 ...não estamos com problemas nem nada! 394 00:22:46,010 --> 00:22:48,260 Vou sugar luz também! 395 00:22:48,840 --> 00:22:50,720 Vou decompô-lo em nível molecular! 396 00:22:52,180 --> 00:22:53,470 Isso não é uma piada! 397 00:22:53,470 --> 00:22:55,310 O que há com você, Aoyama?! 398 00:22:55,310 --> 00:22:56,350 Eu sou apenas eu. 399 00:22:56,680 --> 00:22:58,600 Isso não é bom. Seremos pegos! 400 00:22:58,600 --> 00:22:59,560 Pensar! 401 00:22:59,560 --> 00:23:01,190 Pense em como sair dessa! 402 00:23:01,360 --> 00:23:02,770 Pensar! 403 00:23:02,770 --> 00:23:05,340 O que Deku faria em um momento como este...? 404 00:23:05,780 --> 00:23:06,440 Ei. 405 00:23:06,650 --> 00:23:08,700 Aguentar! Agora, eu estou-- 406 00:23:08,700 --> 00:23:12,280 Você estava pensando sobre o que Izuku Midoriya serviria, não é? 407 00:23:13,780 --> 00:23:14,540 Você... 408 00:23:15,120 --> 00:23:20,000 ...como ele? 409 00:23:20,000 --> 00:23:22,000 "Visualização" 410 00:23:20,370 --> 00:23:21,630 Aqui está a prévia! 411 00:23:21,630 --> 00:23:23,170 A segunda metade dos exames práticos: 412 00:23:23,170 --> 00:23:24,960 Uraraka e Aoyama contra Treze, 413 00:23:24,960 --> 00:23:26,880 Kaminari e Ashido contra o diretor, 414 00:23:26,880 --> 00:23:28,590 Koda e Jiro contra Present Mic, 415 00:23:28,590 --> 00:23:30,510 e Shoji e Hagakure contra Snipe! 416 00:23:30,510 --> 00:23:33,150 Todo mundo está brigando com tudo eles precisam se tornar heróis! 417 00:23:33,890 --> 00:23:36,020 Estou realmente emocionado agora! 418 00:23:36,020 --> 00:23:36,680 Deku! 419 00:23:36,680 --> 00:23:37,980 E aí, Uraraka? 420 00:23:37,980 --> 00:23:40,350 É difícil dizer quando você está tão emocionado, 421 00:23:40,350 --> 00:23:41,850 mas Mineta está fugindo! 422 00:23:42,060 --> 00:23:43,770 Da próxima vez, "Tirando o Verniz"! 423 00:23:43,770 --> 00:23:46,030 Sero está dormindo pacificamente no colo de alguém! 424 00:23:45,940 --> 00:23:51,450 "Próxima vez: removendo o verniz" 425 00:23:46,030 --> 00:23:47,410 Vá além! 426 00:23:47,410 --> 00:23:49,570 Mais Ultra!